fortisvir wrote:Anyone?
Apparently not!
I don't have a clue either, but this is how I would tackle it. No claim that it is the only or best way.
First I would get a cheap LCD display like a Nokia 5110 and learn how to interface that to my RPi, to understand what sorts of signals are applied to the module to generate a display. [I know this isn't your aim - this is for getting background knowledge.)
Example here.
Then I would set about disassembling and hacking a still working device with an LCD display. (There is a serious risk it won't be working after it has been hacked!) Finding a datasheet for the display device would be bonus.
If you can break out ( = tap into ) the connections to the display you might be able to convert the signal levels to gpio levels and connect them to appropriate pins on the RPi. Then you could use something like @joan's
piscope to watch the waveforms of the signals being sent by your original device. Once you can see those then, with the help of the datasheet to interpret them, it might be possible to write a simulator for the display. You might strike lucky and find that the display uses a 'well-known' protocol like SPI or I2C for signalling, in which case there are existing library modules that will have done some of the hard work for you.
Interesting project! Good luck.