That's the point. If the source OS wasn't Windows, we wouldn't be having this conversation.
Note that I've said since the beginning that it (getting the "ntp" server running correctly) almost certainly *is* doable under Windows, but it will be painful (as the text since then in this thread bears out). And you'll end up feeling dirty.
In fact, probably the most straightforward way to do it under Windows is to run some kind of emulator (QEMU, VirtualBox, coLinux, whatever) on the Windows box and then run the normal Linux stuff there.
And finally, when all is said and done, the best solution is probably to buy an RTC board for the Pi. As I understand it, the following are true:
- 1) The needed hardware can be bought for (literally) $2 or $3.
2) However, installing it on the Pi is not trivial. Note that I didn't say it was hard or complicated, but it is not trivial.