bojangles25 wrote:Is there no way I can provide both the Pi and motors with the power they need from a single mains socket?
Certainly can! If you get a power supply that produces roughly what your motors and motor driver need, then you can also use a 5V voltage regulator circuit to drive your raspi and perhaps other electronics.
There are many types - cheap and inefficient, more expensive and nicer, etc. (7805 style regulators are the simple option but waste a bit of heat so they need to be bolted to a heatsink or to a metallic case. Try googling for some schematics and the data sheet, there's bound to be lots.)
As for your motor controller, it has a couple of supply connections, one for the motors and the other for its simple logic circuits - that logic supply can be run off the 5V too to save a little power, though not much. (I think we've discussed it on the forum somewhere, these drivers are very popular.)
The Enable inputs are there for various reasons, but for a simple on/off motor you can just connect them to 5V. They don't waste much power in themselves.