In short, the second motor works exactly the same as the first. One Enable pin (I recommend jumpering each of these to the nearby +5v pin) and two IN pins. IN1 and IN2 control motor A, and IN3 and IN4 control motor B.
to address RaspberryPiGuy's video error, it has to do with the Enable pins. He says that there are 4 of them. This is incorrect. There are 2, each of which is located below a 5v pin for convenience, meant to be connected to it by jumper. The actual enable pin is the one in line with the 4 IN pins, the one offset from this line is the +5v pin. Either jumper the two together, or connect the actual Enable pin(s) to the Pi and leave the 5v one empty. Never connect that second one to the Pi. Unless of course you like your Pi extra crispy.
Besides this (fairly major) error, his tutorial is correct, and what he says about direction control of the motor he uses applies to the other motor the same way, only using the other two IN pins and ENB instead of ENA.
Make sense?