bubbl
Posts: 85
Joined: Sun Jul 14, 2013 9:15 pm
Location: United Kingdom
Contact: Website

How to burn subtitles into a video and edit subtitles in ter

Sat Nov 30, 2013 6:07 pm

Code: Select all

sudo apt-get install memcoder
examples:
if film.avi

Code: Select all

mencoder -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4 -oac copy -fontconfig -subfont-text-scale 2 -subpos 100 -sub sutitle.txt -subcp cp1250 -font /home/yourplace/.mplayer/fonts/subfont.ttf -o film_without_subtitles.avi film_with_subtitles.avi
if film not.avi

Code: Select all

mencoder -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4 -oac pcm -fontconfig -subfont-text-scale 2 -subpos 100 -sub sutitle.txt -subcp cp1250 -font /home/yourplace/.mplayer/fonts/subfont.ttf -o film_without_subtitles.mp4
We're not here because we are free. We're here because we are not free. There is no escaping reason. No denying purpose. Because we both know without purpose, we would not exist.
http://www.bartbania.com/

Return to “Graphics, sound and multimedia”