How to burn subtitles into a video and edit subtitles in ter

[bubbl]

Code: Select all

sudo apt-get install memcoder

examples:
if film.avi

Code: Select all

mencoder -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4 -oac copy -fontconfig -subfont-text-scale 2 -subpos 100 -sub sutitle.txt -subcp cp1250 -font /home/yourplace/.mplayer/fonts/subfont.ttf -o film_without_subtitles.avi film_with_subtitles.avi

if film not.avi

Code: Select all

mencoder -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4 -oac pcm -fontconfig -subfont-text-scale 2 -subpos 100 -sub sutitle.txt -subcp cp1250 -font /home/yourplace/.mplayer/fonts/subfont.ttf -o film_without_subtitles.mp4