moderator

[robinjoo1]

hello can i be an moderator

[jamesh]

No. You will need to have proven you abilities with previous posts etc. And with 2 posts, that's not really enough to go on....!

James

[robinjoo1]

ok put when can i use pm system

[mahjongg]

je kunt persoonlijke berichten versturen (en ontvangen) wanneer je voldoende reguliere posts gemaakt hebt.
Overigens, dit is het nederlandse forum, dus gebruik S.V.P nederlands hier!

[cyrano]

Overigens, dit is het nederlandse forum, dus gebruik S.V.P nederlands hier!

<grin>SVP</grin>

[mahjongg]

Moet ik het dan veranderen in A.U.B. ?

Laatste wat ik hierover heb gehoord is dat SVP tot het normale nederlandse taalgebruik behoort.
Het Nederlands barst dan ook van de buitenlandse leenwoorden, we zijn niet in zuid afrika, en gebruiken gewoon "computer" en niet "rekenaar" om maar iets te noemen......

[cyrano]

Dit is niet het Nederlandse forum, maar het nederlandstalige. Als het het Nederlandse zou zijn, was SVP inderdaad voertaal.

Het verbazende met Nederlanders is dat ze veel en graag buitenlandse termen gebruiken, maar vaak niet weten wat ze betekenen. Sudderans de pomme, bv. Of, ooit tegengekomen op een Franse camping: "Jus de vache"...

En nu genoeg OT. Sorry.

[AutoStatic]

Het is s.v.p. Dus geen hoofdletters maar wel puntjes.

[mahjongg]

Dit is niet het Nederlandse forum, maar het nederlandstalige. Als het het Nederlandse zou zijn, was SVP inderdaad voertaal.

Het verbazende met Nederlanders is dat ze veel en graag buitenlandse termen gebruiken, maar vaak niet weten wat ze betekenen. Sudderans de pomme, bv. Of, ooit tegengekomen op een Franse camping: "Jus de vache"...

En nu genoeg OT. Sorry.

Bedoel je dat Belgen geen svp gebruiken? Omdat het "s'il vous plaît" betekend en dat dit Frans is, ik wist niet dat de taalsstrijd zo ver ging!

Ik kan me voorstellen dat "jus de orange" gewoon geinterpreteerd wordt als vruchtensap, maar sap van een koe??

[cyrano]

Bedoel je dat Belgen geen svp gebruiken? Omdat het "s'il vous plaît" betekend en dat dit Frans is, ik wist niet dat de taalsstrijd zo ver ging!

Wij zijn niet vies van vreemde woorden. Maar in 't geval van SVP/AUB is er een goede nederlandstalige versie. SVP voegt niks toe, naar ons, zoals steeds, bescheiden gevoel SVP wordt in Vlaanderen dus niet courant gebruikt. En in Wallonië wordt het vandaag nogal eens STP gespeld

Ik kan me voorstellen dat "jus de orange" gewoon geinterpreteerd wordt als vruchtensap, maar sap van een koe??

Dat was een Nederlands vriend van me die aan de beurt was om te shoppen. Heel de weg naar de winkel had hij "lait, lait..." lopen herhalen. Maar eens in de winkel ging z'n geheugen weer blank. De Franse mevrouw begreep 'm anders wel

Hij heeft ook een ongekend talent voor ongelukkige vertalingen. Ooit gaf hij een Française een vuurtje met de opmerking "attend, je vais 't allumer". Zijn kansen waren meteen verkeken...

[mahjongg]

Ha, ha!

Ik drink geen melk, ik kan er niet goed (meer) tegen. Dus als iemand me melk aanbied zeg ik wel eens sarcastisch dat ik geen "koeiensap" drink, maar ik besef dat "koeiensap" zich niet goed laat vertalen, en men niet zou begrijpen dat ik het grappig/sarcastisch bedoel.