Hola.
1- El teclado y mouse debería funcionar sin problema por que el controlador casi siempre es el mismo, si necesitara algo especial se puede agregar el controlador desde la PC cliente donde vas a crear la MicroSD boot.
2- El case original funciona, pero es buena idea compra los disipadores de aluminio.
3-
El
Vilros Raspberry Pi 4 - Carcasa de refrigeración que muestras parece una buena opción ya que la carcasa funciona como disipador y eso es lo que queremos.
Desde las tiendas oficiales en Estados Unidos puedes comprar todo y te lo envían a México, no te van a cobrar mucho de envío, el precio sera similar que en amazon.
Puedes ver al final de la pagina oficial de Raspberry Pi las tiendas:
https://www.raspberrypi.org/products/ra ... 4-model-b/
Como esta tienda que tiene el case de aluminio estándar.
https://www.pishop.us/product/armor-cas ... l-b-black/
Puedes hacer un simulacro de compra agregando todo al carrito de compras con la dirección y ver si el precio es bueno.
Otro detalle es que si vas a apagar el Raspberry despues del uso, es buena idea comprar el boton de encendido, de lo contrario tendrias que desconectar y conectar el adaptador de poder, si lo vas a usar el Raspberry como servidor entonces no será tan necesario.

Nota:
Personalmente compre desde una tienda oficial en Canadá el Raspberry Pi 4 de 4GB con el disipador de aluminio estándar sin ventiladores (enfriamiento pasivo) ya que los ventiladores producen ruido, pero eso ya es a gusto.
Es todo por ahora.