I believe the file system Raspbian runs on might not be compatible with NTFS drives.
I have Kodi running on a Pi 4 with a 256GB Micro SD card and had to use a
128GB flash drive
broken into 4 Fat 32 partitions of 30GB each
Iirc, the max partition size for Fat32 might be 32GB