Repeated connection to the update page?

[ThomasDr]

Hallo,

Mein Raspberry with Rasbian connects always to update pages.
Is this normal and necessary?
Here are a few log entries:

Code: Select all

GET /debian/dists/wheezy/Release.gpg HTTP/1.1
Host: archive.raspberrypi.org

GET /debian/dists/wheezy/Release HTTP/1.1
Host: archive.raspberrypi.org

GET /debian/dists/wheezy/main/binary-armhf/Packages.gz HTTP/1.1
Host: archive.raspberrypi.org

GET /debian/dists/wheezy/main/i18n/Translation-en.bz2 HTTP/1.1
Host: archive.raspberrypi.org

GET /debian/dists/wheezy/main/i18n/Translation-en.xz HTTP/1.1
Host: archive.raspberrypi.org

GET /debian/dists/wheezy/main/i18n/Translation-en.lzma HTTP/1.1
Host: archive.raspberrypi.org

GET /debian/dists/wheezy/main/i18n/Translation-en.gz HTTP/1.1
Host: archive.raspberrypi.org

GET /debian/dists/wheezy/main/i18n/Translation-en HTTP/1.1
Host: archive.raspberrypi.org

Or

Code: Select all

GET /raspbian/dists/wheezy/Release.gpg HTTP/1.1
Host: mirrordirector.raspbian.org
...

Regards
Thomas