I have the newer version of Raspbian that includes Programming, Internet, etc. as the menu items.
I would like to add an extra item to the list.
I've experimented and the menu is controlled by /etc/xdg/menus/lxde-pi-applications.menu (removed both lxde-applications.menu and lxde-pi-applications.menu and the menu disappeared and then putting lxde-pi-applications.menu back restored the menu)
However, the contents of lxde-pi-applications don't really seem to correspond to the menu. How exactly do I add a new item?