Can someone translate this tutorial into english?

[Tezou]

Hello Community,

I am writing here, to ask if someone could translate this tutorial
http://nullgames.blogspot.com.es/2013/0 ... on-en.html
It describes how to use Raspbian, RetroPie and XBMX all together!
I think this is a big tribute to the whole raspberry pi community, but sadly, only in spanish (if I'm right).
The guy who wrote the tutorial, got a blog, where he posted this project, his blog is in english.
http://www.ultimateraspbian.com/?lang=en

Greetings
Tezou

[DougieLawson]

Can't you make sense of it with Google Translate?

http://translate.google.com/translate?s ... t=&act=url

[Tezou]

Can't you make sense of it with Google Translate?

http://translate.google.com/translate?s ... t=&act=url

I already tried this. But the most parts are totally messed up.

[GTR2Fan]

I already tried this. But the most parts are totally messed up.

Try clicking on Dougie's link. I tried a Google Translate from my end and it messes up totally for some strange reason, but Dougie's link looks fine to me.

[Tezou]

Okay I understood the most parts.
I will ask the rest in a english forum. Thanks for you help!