It looks fun from what I read about it. Someone would need to get the source twist it up and get it ready for the Pi but in theory it could work hope the people that got Quake working get a chance to look it over.
http://www.raspians.com - always looking for content feel free to ask to have it posted. Or sign up and message me to become a contributor to the site. Raspians is not affiliated with the Raspberry Pi Foundation. (RPi's + You = Raspians)