jareczek
Posts: 170
Joined: Tue Jul 23, 2013 2:45 pm
Location: Auvergne

Re: CAS en France et le manuel Raspberry Pi écrite par le CA

Thu Sep 19, 2013 6:20 pm

J'ai été rédacteur technique dans une vie antérieure

Comme tous les vieux rédacteurs je peux devenir relecteur
(à force d'avoir été relu et critiqué . . .)

Je suis sous Linux et suis capable de travailler uniquement sur du texte

Si je puis quelque chose pour vous, ce sera avec grand plaisir

jarek@orange.fr
Sauf erreur ou omission . . .

User avatar
williamhbell
Posts: 290
Joined: Mon Dec 26, 2011 5:13 pm
Contact: Website

Re: CAS en France et le manuel Raspberry Pi écrite par le CA

Sun Oct 13, 2013 2:55 pm

Salut tout le monde,

J'ai de bonnes nouvelles: (1) j'ai Adobe InDesign, (2) nous avons trouvé une école française pour travailler ensemble. :D

Par conséquent, je vais exporter le reste du texte demain.

à bientôt,

Will

phil.msi
Posts: 1
Joined: Fri Oct 18, 2013 11:01 am

Re: CAS en France et le manuel Raspberry Pi écrite par le CA

Fri Oct 18, 2013 3:01 pm

oui, je peux essayer d' aider à traduire, si les délais ne sont pas trop courts !
cordialement, philippe

philippe.debuigne@gmail.com

User avatar
williamhbell
Posts: 290
Joined: Mon Dec 26, 2011 5:13 pm
Contact: Website

Re: CAS en France et le manuel Raspberry Pi écrite par le CA

Tue Oct 22, 2013 7:58 am

phil.msi wrote:oui, je peux essayer d' aider à traduire, si les délais ne sont pas trop courts !
cordialement, philippe

philippe.debuigne@gmail.com
Bonjour Philippe,

Ce n'est pas trop tard. Je vais vous envoyer une section de texte.

Merci et meilleures salutations,

Will

User avatar
williamhbell
Posts: 290
Joined: Mon Dec 26, 2011 5:13 pm
Contact: Website

Re: CAS en France et le manuel Raspberry Pi écrite par le CA

Tue Oct 22, 2013 5:50 pm

Bonsoir à tous,

Nous avons créé,
https://open.its.cern.ch/jira/browse/RPIE
pour discuter du la traductions et d'autre choses.

à bientôt,

Will

User avatar
IrishFramboise
Forum Moderator
Forum Moderator
Posts: 147
Joined: Wed Oct 16, 2013 7:50 pm
Location: Orange,Vaucluse,PACA,France

Re: CAS en France et le manuel Raspberry Pi écrite par le CA

Thu Oct 24, 2013 5:27 am

Bonjour William,

Merci pour ton mail/PM. Stp, envoie-moi une section de texte à traduire.

Je commence à parler un peu plus autour de moi des projets en parallèle.

@+
Alan.
Fabro Ergo Sum - I tink(er) therefore I am - Je bricole donc je suis

User avatar
IrishFramboise
Forum Moderator
Forum Moderator
Posts: 147
Joined: Wed Oct 16, 2013 7:50 pm
Location: Orange,Vaucluse,PACA,France

Re: CAS en France et le manuel Raspberry Pi écrite par le CA

Fri Oct 25, 2013 3:19 am

Bonjour Will,
  • Y-a-t-il moyen de créer un compte (même avec des droits restreints) pour pouvoir échanger sur le site https://open.its.cern.ch/jira/browse/RPIE stp ?
  • Pourrais-tu nous expliquer brièvement le fonctionnement de cet outil?
Tanx,
Alan.
Fabro Ergo Sum - I tink(er) therefore I am - Je bricole donc je suis

Yoyoww
Posts: 6
Joined: Mon Jan 28, 2013 9:02 pm

Re: CAS en France et le manuel Raspberry Pi écrite par le CA

Sun Nov 10, 2013 10:00 pm

Bonjour Will,

Je vois que le fil de la discussion a continuer sur le lien du CERN.

Avez vous avancer sur la traduction du document ?

Comment peut on créer un compte sur le site https://open.its.cern.ch/jira/browse/RPIE ?

Johann.

User avatar
williamhbell
Posts: 290
Joined: Mon Dec 26, 2011 5:13 pm
Contact: Website

Re: CAS en France et le manuel Raspberry Pi écrite par le CA

Mon Nov 11, 2013 10:33 pm

Bonsoir à tous,

Il y a des instructions à:
https://account.cern.ch/account/Externals/

à bientôt,

Will

User avatar
williamhbell
Posts: 290
Joined: Mon Dec 26, 2011 5:13 pm
Contact: Website

Re: CAS en France et le manuel Raspberry Pi écrite par le CA

Tue Nov 12, 2013 8:53 am

williamhbell wrote: Il y a des instructions à:
https://account.cern.ch/account/Externals/
Puis, nous avons besoin de votre nom de compte pour configurer l'accès.

djakoni
Posts: 1
Joined: Sat Nov 30, 2013 12:51 pm

Re: CAS en France et le manuel Raspberry Pi écrite par le CA

Sat Nov 30, 2013 1:02 pm

Bonjour

J'ai découvert le RasPi à Ouagadougou au Burkina Faso où un passionné a fait une démonstration et souhaite mettre en place un atelier "Raspberry pour les tous petits".

Dans l'association Nouvelles Technologies Burkina Faso, nous souhaitons participer à la mise en place de ces ateliers, et avons les ressources pour former ensuite les enfants et leur faire pratiquer. Cette approche me rappelle ma découverte de l'informatique grâce au Basic sur un TO7 et ses touches en caoutchouc et surtout le plaisir d'utiliser un ordinateur pour CREER.

C'est la raison pour laquelle après avoir acheté un RasPi et m'être un peu amusé avec, j'ai eu envie de traduire le manuel auquel vous faites allusion, et je vois ici que le travail est déjà largement avancé (s'il n'est pas terminé !).

Je suis d'accord pour mettre la main à la pâte, et souhaite à la fois savoir où vous en êtes, comment aider, et si on peut d'ores et déjà consulter le travail fait.

J'ai créé un compte CERN (mon prénom sans accent, le signe arobase, puis notre domaine ntbf.net)

A bientôt,
Cédric

User avatar
IrishFramboise
Forum Moderator
Forum Moderator
Posts: 147
Joined: Wed Oct 16, 2013 7:50 pm
Location: Orange,Vaucluse,PACA,France

Re: CAS en France et le manuel Raspberry Pi écrite par le CA

Tue Dec 03, 2013 5:03 am

Bonjour à toutes & tous et surtout à Will,

Suite à la réponse de Liz à ton message sur le Homepage (re: arrivée de Ben Nuttall) : je reviens au rapport publié au mois de mai de cette année -
http://www.academie-sciences.fr/activit ... s_0513.pdf "L’enseignement de l’informatique
en France - Il est urgent de ne plus attendre". Il est important que nous francophones/philes bougeons. L'heure est venue! Une vraie occasion pour construire un avenir positif se présente. Carpe Diem! Créons et codons le monde de demain.

Pour ta demande concernant la possibilité de tenir une liste d'écoles utilisant RPI pour TICE, nous pourrions mettre quelque chose en place nous-même, à mon humble avis, (avec l'aval de Liz, Eben, Ben & co pour tout garder sur les rails), n'est-ce pas? Pour commencer on pourrait ouvrir une autre discussion à ce sujet dans le Forum si ceci n'existe pas déjà.

Pour revenir sur le sujet principal de ce fil, est-ce que le CAS Manual anglophone avance actuellement à ta connaissance ? A dernière vue, il manquait toujours des sections.

En tout cas, donne-moi des morceaux à traduire stp ! ;o)

@+,
Alan.
Fabro Ergo Sum - I tink(er) therefore I am - Je bricole donc je suis

Return to “Français”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 10 guests