Système d'exploitation entièrement traduit ( personne âgée )

[shoot]

Bonjour a tous !

Je viens sur le forum car j'ai besoin d'un petit coup de pouce

J'ai récemment remplacé l'ordinateur de la grand mère de ma copine par un raspberry, ce qui est amplement nécessaire pour l'utilisation qu'elle en fait : regarder des vidéos, envoyer des mails à ses copines et écouter de la musique.

Mon premier souci c'est que mamie approche des 94 ans et qu'elle à de grosses difficultés avec l'anglais....
Je recherche donc un système d'exploitation traduit presque de A à Z, la version de raspbian que je lui ai installé est majoritairement en francais mais il reste des bribes de mots en anglais (comme les copiers coller shutdown etc ..) qui reste perturbant pour elle.

Ensuite j'ai essayé d'installer son imprimante via Cups, j'ai suivis tout un tuto (relativement simple) , ajouté les drivers de l'imprimante car il n'était pas natifs sur Cups (brother dcp167c http://support.brother.com/g/b/download ... ng=English ).
Le soucis c'est qu'une fois l'impression lancé, l'imprimante m'informe bien qu'elle recoit des données mais ne sort rien, quand à Cups il ne détecte pas d’erreurs particulières...
Je suppose que le soucis viens des drivers qui ne sont pas concut pour ARM mais je ne suis pas un grand expert là dessus et j'aurais aimer avoir confirmation.

Merci d'avance pour votre aide !

[totoharibo]

pour certaines applications il y a des packages français :firefox, libreoffice, etc

par exemple :
apt-cache search libreoffice
trouver dans la liste un package avec fr.
charger sudo apt-get install <l'extension package en français>

[shoot]

Oui j'ai vu pour libre office mais ce qui pose problème est plus l'interface de l'OS. Je vais continuer mes recherches

[lowgeek]

Bonjour, désolé de déterrer un vieu sujet, mais puisqu'on parle de vieux...

Ma chère maman, me réclame depuis quelques temps un truc pour pouvoir consulter son comptes en banque en lignes
Ce sera la seule utilité qu'elle aurait d'un PC/Tablette/Rasp....
J'ai donc investis dans une Rasp pour que cela subvienne a ses besoins (et aux miens par la meme occasion, mais ça c'est un autre sujet que j'ai posté récemment )

Je voulais savoir si shoot, ou quelqu'un d'autre aurais trouvé une interface plus "facile" pour les personnes qui ne sont pas adepte de tout ce qui est technologie (et qui aussi par exemple pour ma mere, as peur de faire une connerie chaque fois qu'elle clique sur une icone)

Merci a tous pour vos retours

[epoch1970]

Moi j’ai mis en place un VPN bridgé (openvpn, client chez elle, serveur chez moi), j’ai un bout de son réseau chez moi isolé dans un VLAN (chacun chez soi qd même...)
En cas d’avis de tempête je bascule mon desktop sur le VLAN en question, il chope une adresse sur son réseau et on peut faire partage d’écran, je peux bidouiller le Pi qui fait serveur Plex là-bas, le routeur, les bornes fifi... accès complet. Je n’ai pas la main sur les tablettes, c’est devenu un problème (surtout qu’Apple vieillit assez mal...)

En plus simple, mais peut être assez flexible pour être utile, je penserais à un partage d’écran via VNC. Je crois qu’ils ont un service en Cloud, ça vaut peut être le coup.

Sinon une option steampunk. Quelques boutons ou clochettes en bronze, connectées à des ports GPIO, câblés par des scripts qui lancent Chrome sur la page X, Y ou Z...
Ça, je n’ai jamais essayé. C’est du boulot, et ensuite auprès de l’utilisateur, ça passe ou ça casse...