I would disagree.
The existence of an official plastic case that causes it to throttle undermines this. Many people will not use a Pi without some kind of enclosure.
Feel free to run it like that, it won't damage itself. I run my Pi4's for development with no case, no heatsink, no fan. It's fine. Rarely throttles.