Can additional software be installed such as the raspberry pi version of App Game Kit?
For an informed reply, visit https://www.appgamekit.com/agk-pi
and use the contact details or forum there.
But it seems unlikely. From that webpage:
Full Raspberry Pi version support
Develop your app on any version of Raspberry Pi,
An x86-based PC laptop running the Debian with Raspberry Pi Desktop Operating System is not in any way a version of Raspberry Pi, since all models of the latter are based on chips that use the arm CPU architecture.