gregeric wrote:It is well held in the case - deliberately so I'd say, so that you can unplug a HAT from it whilst still housed in the case.
rpdom described the procedure already, but:
1. Hold the case with your right thumb over the long edge with the HDMI and USB sockets, with the exposed Zero PCB facing you.
2. Now put your left thumb on the other long edge, above that little securing tab.
3. Use your left thumb to spring the left side out, and at the same time poke your left index finger up through the opening on the bottom for the 2x20 GPIO header.
4. It'll rotate out once you have it past that securing tab, but you may need you move your index finger over the wider opening near the RUN/TV header and push further.
i still don't understand, i've been trying to use google translation, i can't...