You don't provide a link to that camera module, so it's hard to comment.
There are no drivers in the firmware for camera modules other than OV5647 and IMX219 - the two Pi camera modules. Those are the only sensors that raspivid, raspistill, and picamera will work with.
You can use the CSI receiver from the kernel or userland in which you control the full pipeline. Doing so leaves all processing up to you as it will just deliver the raw Bayer frames. AE, AGC, and AWB control loops are up to you.
Software Engineer at Raspberry Pi Trading. Views expressed are still personal views.
I'm not interested in doing contracts for bespoke functionality - please don't ask.