The answer to what kind of files the Raspberry Pi can handle has been answered. But I wonder if your question doesn't go a little deeper. If you want a real CAD file, the .DXF is an Autodesk file format. What is your interest for the CAD files? A .PDF is not a CAD file... thus useless for any kind of modifiable CAD file.