Adafruit have a blue metal geared version of those yellow ones
https://www.adafruit.com/product/3802
You have large diameter wheels so you need slower turning gearmotors that have more torque.
Not all of those 130 size hobby motors are the same, either.
https://product.mabuchi-motor.com/search.html?method=4
Typically motors of a higher voltage have more turns of thinner wire.
This means higher voltage, lower current and slower RPM.
The number mean wire size and number of turns,
11340 is 340 turns of 0.11mm wire, 2270 is 70turns of 0.22mm wire.
Lower voltage, high current motors are not as efficient as higher voltage lower current ones.
Typical robot wheel gearmotors are around 50-150RPM.
FC/FA/FF-130 = Carbon, metal, precious metal brush types.
FC- carbon are higher powers and don't wear out as much.
FA, metal brushes, cheaper for toys.
FF are higher performance normally used in equipment.
Those smaller metal gearmotors are using something like a FF-M20/N20.
Smaller size motor = smaller magnet = lower power output.
Power/Torque/RPM all dependant on what surface you are running the robot on.
Vinyl floor has lower drag than carpet, shag carpet you may need 4 wheel drive
Traction depends on your tyres, rubber bands work, silicone ones are better, then soft duro polyurethane.
Even foam wheels can be used on lightweight bots.
Those yellow gearmotors can be made better by swapping out the toy motor for a better one.
Motors are only about $1. but It is not unknown to rewind motors, slot car guys do it.
I'm dancing on Rainbows.
Raspberries are not Apples or Oranges