You can use a text editor on the RPi. The file is /boot/config.txt. However you probably need to be superuser to change the file. Use eg
Or you can edit the file on another PC. A Windows PC will just see the boot partition and will show all its files in its root.
(Puzzled why you have bought two licences to play MPEG-2.)