This looks like a nice little board. At twice the price of the Raspberry Pi, I guess it should be. It operates at 3v3, so yes you can connect directly to the Pi's TX, RX, and GND. Also disable the serial console with raspi-config, under 'advanced options'. Import the pyserial library for programming. I'd be interested in hearing if you get anywhere near the advertised 1000m range.