That software does not seem to require installation per-se.
I usually have subfolders in my home directory with one-off projects , so i would just extract it into the respective subfolder.
If the author of the library was inclined , he could either offer a debian package or prepare it for pip (or better , publish it to PyPi)
because that would certainly make life easier for users.
• Don't like the board ? Missing features ? Change to the prosilver theme ! You can find it in your settings.
• Don't like to search the forum BEFORE posting 'cos it's useless ? Try googling : yoursearchtermshere site:raspberrypi.org