Sat Sep 20, 2014 5:48 pm
With enough information, it might be possible, though unlikely to be worthwhile.
Having ascertained that the screen is addressed as a matrix, you'll need to find out what voltages are both required and safe (it would be irritating to almost complete the project, only to find it died on you)
If it really is a matrix, it should be possible to drive it in a similar fashion to the many LED matrices around - it appears to have about 32 rows, and maybe 64 or 96 columns?
Obviously, the Pi hasn't that many GPIO pins, so maybe I2C expanders could help there. Since the image will be static, they should be fast enough?
Driving an LCD isn't as straight-forward as applying a voltage - that may be ok for testing, but can age the display quite rapidly. They're generally driven with a square-wave, with the other electrode driven in anti-phase (though there are many variations on that theme) You may have to find out what it's expecting, before designing the electronics.
As DougieLawson has said, Plan B is optimum, though Plan A might be worthwhile if you have a spare year or so, lots of money, and an obstinate streak.