It does not work
. Other drivers?
The article has more info than I know. I got a WiiMote running with my RPi and a BT dongle. I've never tried getting my wireless XBox 360 controllers running and I don't have an XBox One.
Take a look at the Raspberry Pi documentation project at http://goo.gl/EEQ5J
that gives you some contact details for Mark Routledge (who wrote that incredibly detailed MagPi article) and he's more likely to be able to help you than I can.
Criticising any questions is banned on this forum.
Any DMs sent on Twitter will be answered next month.
All fake doctors are on my foes list.
Note: Any requirement to use a crystal ball or mind reading will result in me ignoring your question.