I think I got you confused. I'm not trying to connect via bluetooth serial, I'm trying to connect via normal bluetooth. The program that I tried that worked was "BlueTerminal", not "BlueTerm". "BlueTerm" is using bluetooth via a serial connection.
This issue should be considered closed, as the original problem was that my C++ program was not accepting a connection from an Android program. The C++ program has been found to be working, as it worked with the Android program "BlueTerminal". The problem is with my Android program that I wrote.