I have tried both the official Ubuntu Mate image and Ubuntu Server + desktopify (mate). The results were the same: if I select 4K resolution, only 30/25/24 Hz are showing in the Refresh rate drop-down list in Monitor Preferences.
Why is it so? Is it a hardware limitation, or Mate bug, or is my micro HDMI adapter/cable faulty?