I've just started playing with Samba as an AD DC - but not on a Pi and I'm looking for an alternative plarform. Anyway, totally irrelevant.
What I did see is that you can use the Windows RSAT tool(s) to administer the domain, even though it is running in Samba. Have you had a look at that?