Any progress on this one? I have a similar error output when using espeak. I'm curious if a solution was ever found to this one.