I am having the same problem. My PS3 controller works for NES, SNES, and for EmulationStation. I have tried editing the DGEN config file with no luck.