Thanks bredman, your tip worked for me. In my case, however, the conf file is /etc/ssh_config (ssh client on Mac Mountain Lion, 10.8.2). I commented like this: # SendEnv LANG LC_* and now I can even run python scripts on the raspberry that earlier caused errors like "UnicodeEncodeError: 'ascii' code...