possible to have access to second partition on Linux.
plug in SD card in PC running a linux distro.
go to root (sudo ou open new console session)
blkid to see ref of SD card (sdx x usually with x not a)
change your files as required.
don't forget to unmount (umount ..)