Si tes droits UNIX interdisent la modification à des utilisateurs autre que Transmission, Samba ne pourra pas te les accorder. Tu dois donc sous UNIX modifier les droits du répertoire (avec la commande chmod) pour que ton user puisse y écrire. Un truc genre chmod g+w <nom du répertoire> Regarde ici ...