I am new also but with this guide I managed to run vpn over DNS service or if you have static external ip you need to configure only vpn.

https://pimylifeup.com/raspberry-pi-vpn-server/

Hope will be helpful enough for you.