Witaj. Pradopodobnie problem leży po stronie niepublicznego adresu IP. W modemie-routerze trzeba ustawić forwarding portu i adresu na którym jest openvpn (o ile operator na to pozwala). Sprawdź najpierw w sieci lokalnej czy to łączy się ze sobą. Jak sieć jest za natem to raczej iptables jest nie pot...