Sort-of update: I shot their customer support mailbox an email to ask if there were any plans to make an Ubuntu-friendly version of the script. Their response: https://i.imgur.com/iJxchWR.png In the meantime you'll have to wait for their official script or for some enthusiast to cobble one together.