Well, if the case is "no use" for what you want to use your Pi system for then why not chuck it in the bin and be happy
Alternatively, surely it is not so hard to bypass whatever crappy circuit is handling the power in that case and power the Pi directly.