The stella 2600 emulator that is available as a Debian package works with sound after very minor fiddling on the Debian squeeze image.

I posted the details here: http://raspberry-fool.com/2012/07/atari-2600-emulation/

perfect little 2600 emulator