Any luck on this? I have SAME problem: trying to copy large files from Win10 to: osmc pi2 USB flashdrive gives 0x8007003B error.

Small files = ok; large files to the pi's SD card = OK. The problem is ONLY large files to the pi's USB flash drive.