Another approach is to have the RP virtualize a keypress on the remote by using a 4066 IC (or even relays) connected to the keypad circuit. In many remotes the keypad is a crosspoint switch which minimizes the number of switches required. This greatly simplifies the timing and any protocol requireme...