If the Pro Mini is running from 3V3 you can just use the UARTs, i.e. just connect grounds, RX to TX, and TX to RX at Pi and Arduino. If the Pro Mini is 5V you will need a resistor divider on the Arduino TX to Pi RX line.
Then write your software to implement any message passing scheme you fancy.