I am experiencing the same-thing, Verified service is running, ran a tcpdump -i eth0 -v -tttt dst x.x.x.x and port 69 and i see the request come in on the port, for some reason xinetd.d and or tftp server simply doesn't honor the request, I have the permissions set correctly and the folder location ...