Thanks for the replies. I have found the problem now and it isn't obvious from the error message. I have enough physical space and already run raspi-config to use all available space. The problem only occurs when using systemctl (either directly or during installation, reboot etc) and is caused by ...