Ok, found it myself:
edit the new cmdline.txt and add rw just before rootwait

otherwise, if you are already in trouble:
first make the filesystem rw temporarily then edit cmdline.txt and add rw just before rootwait

I've exactly the same problem. Is there a solution in the meantime?