got the same problem
trying to ssh (xxx.xxx.x.69) via putty
time-out error on a PC win 7
then connect via Putty to another raspi: 44
from 44 ssh to raspi server 69
no problemo!
so raspi 69 listens to ssh. PC and RP are in the same network and netgroup