If I got it correctly, X forwarding works only for single applications, and not entire window managers. So, Xnest is the way to go. I had to run Xnest with Xnest :1 & on my Macbook, set the environment DISPLAY variable to :1, and then everything worked, exept i3 which is not showing text, but I'll f...