Lo raro es que te da el mismo error pero en dos sistemas diferentes...
Habria que ver cual es el error que te da, por aqui pusieron algunos para un plugin en especial quiza sirva para otros: http://blog.tvalacarta.info/2013/02/25/ ... a-en-xbmc/
Si tienes que poner la ruta completa y exacta de donde se ejecuta el programa, tal cual como lo haces en el terminal.
Y anteponer sudo si se necesita permiso root para ejecutarlo.
Por ejemplo: