Going back years but with python I think I used plotlib or mathplotlib?
Later on I used dygraphs.js on a Pi webserver.
Highcharts.js was another one I have used.
Eventually I ended up using HTML5 with SVG and JS for the last few years.
Now I am learning OpenVG for hardware accelerated plotting.