You can't use itunes per se...but there are other programs that you can use to accomplish your goal. Take a look at:
- mpd & its various clients: http://mpd.wikia.com/wiki/Clients
- xbmc & their xmbc remote app
- a search for airplay in this forum