It really shouldn't require changing the LDFLAGS. I'll take a look and commit a patch if needed in the next day or two.
Incidentally, If libsdl1.2-dev is installed, SyncTERM can run in a graphics mode which more accurately shows CP437 (and others) as well as Commodore 64 and other oddball modes.